Carles Riba i Bracons

El Carles Riba i Bracons III Simposi Carles Riba

Barcelona, 30 de novembre i 1 i 2 de desembre de 2009

Sala Prat de la Riba de l’Institut d’Estudis Catalans (30 de novembre i 1 de desembre) iAula Magna de la Universitat de Barcelona (2 de desembre)

L’Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona i la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Ca...talans han acordat convocar i organitzar el III Simposi Carles Riba en l’escaiença del cinquantè aniversari de la seva mort (1959). Aquest III Simposi se celebrarà a Barcelona els dies 30 de novembre i 1 i 2 de desembre de 2009.

En les sessions del III Simposi es treballarà en el sentit de situar l’obra de Riba en el seu context europeu, des del punt de vista de l’aportació que representa a la cultura occidental i de la recepció i l’anostrament que s’hi fan perceptibles de l’humanisme i la tradició literària comuna. Igualment, s’hi tractaran aspectes de la irradiació de l’obra de Riba als Països Catalans i a Espanya, en vida seva i posteriorment. La poesia de Riba, la seva vigència i l’estudi continuat dels seus llibres seran l’objecte d’una altra sessió, central. Atès que el conjunt de l’obra de Riba, en els seus diferents gèneres, incloses les traduccions, ha incidit decisivament en la configuració de la llengua i de la tradició literària, una part important del III Simposi es dedicarà a la llengua i als gèneres literaris.

L’objectiu global és plantejar la vigència de la poesia de Riba com a lectura i la de tota la seva obra com a objecte d’estudi particularment significatiu del projecte cultural del Nou-cents. Amb vista a assolir aquest objectiu global, en el III Simposi s’ha mirat també de comptar amb l’aportació de lectors i estudiosos diferents segons formació, especialitat i edat. Així mateix, hi ha prevista una darrera sessió dedicada al record de l’home Riba i al testimoni d’alguns intel·lectuals que el van tractar.

Organització del Simposi
Carles Miralles (president), Jordi Malé (coordinador)
Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i Aula Carles Riba de la Universitat de Barcelona

Comissió de l’IEC per al cinquantè aniversari de la mort de Carles Riba
Carles Miralles (president), Oriol Casassas, Joaquim Molas, Oriol Riba i Joan Triadú


L’assistència al Simposi és gratuïta, però cal inscriure-s’hi prèviament.


PROGRAMA

Dilluns 30 de novembre

8.45 - 9.30 Recepció i inscripció dels assistents

9.30 - 10.15 Inauguració


Riba en la literatura europea

10.15 - 11.00 Giuseppe Grilli: Riba humanista i viatger, entre els llibres i les rutes

11.00 - 11.45 Jordi Llovet: Carles Riba, intel·lectual europeu

11.45 - 12.15 Pausa i cafè

12.15 - 13.00 Denise Boyer: La crítica ribiana de la literatura francesa

13.00 - 13.45 D. Sam Abrams: Llum, voluptat i risc: Carles Riba i la cultura anglosaxona


Irradiació

16.00 - 16.45 Ferran Carbó: Carles Riba i el País Valencià

16.45 - 17.30 Margalida Pons: Riba insular: models de recepció

17.30 - 18.00 Pausa i cafè

18.00 - 18.45 Jordi Amat: Miralls duplicats: Riba i Ridruejo

18.45 - 19.30 Jordi Mas i López: Salts i continuïtats en les traduccions al castellà de Carles Riba



Dimarts 1 de desembre

Poesia

9.30 - 10.15 Jordi Malé: El diàleg poètic i amorós entre Clementina Arderiu i Carles Riba

10.15 - 11.00 Jordi Pujol Pardell: Salvatge cor: el manuscrit de treball com a document crític

11.00 - 11.45 Jordi Cornudella: Salvatge cor: vigència de la poesia de Riba

11.45 - 12.15 Pausa i cafè

12.15 - 13.00 Enric Sullà: Una lectura d’El fill pròdig

13.00 - 13.45 Víctor Obiols: La poesia que no va arribar a ser



Llengua i gèneres literaris (1)

16.00 - 16.45 Josep Murgades: No fets per a un destí bestial: Fabra i Riba

16.45 - 17.30 M. Pilar Perea: La llengua de Carles Riba: de la correcció a l’estètica

17.30 - 18.00 Pausa i cafè

18.00 - 18.45 Albert Jané: La llengua de Riba en la narrativa infantil

18.45 - 19.30 Vittorio Citti i Carles Garriga: Riba traductor d’Èsquil



Dimecres 2 de desembre

Llengua i gèneres literaris (2)

9.00 - 9.45 Joan Solà: Impressió que em va causar la segona traducció de L’Odissea de Carles Riba

9.45 - 10.30 Feliu Formosa (amb la col·laboració de Cinta Massip): Prometeu: llengua i escena

10.30 - 11.00 Pausa i cafè


Taula i cloenda

11.00 - 11.20 Carles-Jordi Guardiola: presentació d’un projecte d’entrevistes sobre Carles Riba

11.20 - 13.15 Taula rodona coordinada per Jordi Malé i Jaume Medina, amb les intervencions de Jaume Medina (moderador) i Oriol Casassas, José Corredor-Matheos, Albert Manent, Ricard Torrents i Joan Triadú

13.15 – 14.00 Joaquim Molas: Apunts personals sobre Riba